地道美語聽力播客570:錢包被扒了

萊尼：等一下，我的錢包不見了。

Anita: It’s not in your back pocket?

安妮塔：不是在你的后兜里嗎?

Lenny: No, it’s in none of my pockets. My pocket’s been picked!

萊尼：沒有，我后兜里沒有了。我的口袋被掏了。

Anita: It must have happened when our attention was diverted by those boys fighting over there.

安妮塔：肯定是剛才我們看那些男孩打架時被偷的。

Lenny: I should have been paying more attention in a busy market like this. I felt someone bump me from behind, but it never occurred to me that someone could be lifting my wallet.

萊尼：在這樣的鬧市中，我應(yīng)該時刻保持警惕，多注意一下的。我剛才感覺有人在后面碰了我一下，但是我并沒有料想到有人會偷我的錢包。

Anita: I’ve been clutching my purse, worried about purse-snatchers. I never thought anyone would be able to pick your pocket.

安妮塔：我一直抓著我的手提包，擔(dān)心被扒手偷走，可沒想到有人能掏你的后兜。

Lenny: Me, neither. I don’t know how I’m going to live this down. When the boys hear about this…

萊尼：我也沒想到。我不知道我該怎么辦了，當(dāng)孩子們知道這件事......

Anita: Come on, we’d better go file a police report. You never know. Maybe your wallet will turn up.

安妮塔：走，我們最好去報警。沒準(zhǔn)，你的錢包還會回來。

Lenny: Fat chance of that happening. This is really embarrassing…

萊尼：錢包找回來的機會太渺茫了，真尷尬......

Anita: Stop stalling. If there’s one thing I’ve learned after being a cop’s wife for 15 years is that you’ve got to face the music.

安妮塔：別耽誤時間了，如果說我當(dāng)了15年的警察老婆學(xué)到什么東西的話，那就是，遇到困難時，你必須勇敢面對才能解決問題。