地道美語聽力播客625:酒水菜單（雙語）
- 參考譯文
- 聽力原文
Server: Hello, I’m Allie and I’ll be your server today. Here’s a menu. Can I take your drink order?
服務(wù)員：你好，我是艾麗，我今天將為您服務(wù)，這里有一個菜單，請問您要喝點(diǎn)什么?
Joel: I’d like a glass of water with no ice.
喬爾：我要一杯不加冰的水。
Server: Sure. Will that be sparkling or still?
服務(wù)員：好的，蘇打水還是蒸餾水
Joel: Uh, tap.
喬爾：額，自來水。
Server: Okay, one glass of tap water. Would you like anything else? We have soda, iced tea, lemonade...
服務(wù)員：好的，一杯自來水。還要點(diǎn)別的嗎?我們這還有汽水，冰紅茶和檸檬汁等。
Joel: I’d like a Diet Coke.
喬爾：再來一杯健怡可樂。
Server: Sure, I’ll be right back with your drinks in just one moment.
服務(wù)員：好的，我馬上去把您的飲料端來。
Joel: Can you bring me a wine list?
喬爾：你能給我一張酒單嗎?
Server: No problem...Here is your water and Diet Coke, and this is our wine list. Are you looking for any wine in particular? We have an extensive selection and some very fine house wines.
服務(wù)員：沒問題，這是您的水和健怡可樂，這是我們的酒單。你是在找什么酒嗎?我們飯店的酒品種很多，而且我們還有一些招牌酒。
Joel: I’m looking for the kind I drink at home.
喬爾：我在找我在家喝的那種酒。
Server: What label is the wine you drink at home?
服務(wù)員：你在家喝的是什么牌子的酒呢?
Joel: I don’t remember the name, but it has a very distinctive packaging.
喬爾：我不記得什么名字了，但是有一個很特別的包裝。
Server: Oh, can you describe it?
服務(wù)員：額，你可以描述一下包裝嗎?
Joel: Sure, it’s a large white box...
喬爾：當(dāng)然可以，是一個大的白色的盒子……
Server: You mean it’s a boxed wine?
服務(wù)員：你是指盒裝酒?
Joel: Yes, that’s right.
喬爾：對，就是。
Server: I’m sorry. We don’t have any boxed wines.
服務(wù)員：對不起，我們這沒有盒裝酒。
Joel: And you call yourself a restaurant?
喬爾：那你們還稱自己這是飯店啊?
Server: Hello, I’m Allie and I’ll be your server today. Here’s a menu. Can I take your drink order?
Joel: I’d like a glass of water with no ice.
Server: Sure. Will that be sparkling or still?
Joel: Uh, tap.
Server: Okay, one glass of tap water. Would you like anything else? We have soda, iced tea, lemonade...
Joel: I’d like a Diet Coke.
Server: Sure, I’ll be right back with your drinks in just one moment.
Joel: Can you bring me a wine list?
Server: No problem...Here is your water and Diet Coke, and this is our wine list. Are you looking for any wine in particular? We have an extensive selection and some very fine house wines.
Joel: I’m looking for the kind I drink at home.
Server: What label is the wine you drink at home?
Joel: I don’t remember the name, but it has a very distinctive packaging.
Server: Oh, can you describe it?
Joel: Sure, it’s a large white box...
Server: You mean it’s a boxed wine?
Joel: Yes, that’s right.
Server: I’m sorry. We don’t have any boxed wines.
Joel: And you call yourself a restaurant?
