地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客724: 參觀建筑工地（雙語(yǔ)）

Bill: Ma’am! ma’am! 
比爾：女士，女士！
Estelle: Yes? 
埃斯特爾：嗯？
Bill: Ma’am, you’re not supposed to be here. This is a construction site and you’re not allowed. Please don’t step on that scaffolding. It’s dangerous. 
比爾：女士，你不能在這兒，這是建筑工地，不允許在這兒。請(qǐng)不要踩在腳手架上，很危險(xiǎn)。
Estelle: Oh, I just wanted a quick look to see how the building is coming along. Look at all this lumber and brick. The foundation is already done and the beams and rafters are going up. This is so exciting! 
埃斯特爾：哦，我只是想快速看一下這幢建筑的進(jìn)展情況?？纯催@些木材和磚塊。地基已完成，梁和椽子已豎起來(lái)，這確實(shí)讓人興奮。
Bill: Ma’am, this is a dangerous area, especially for someone not wearing a hard hat. 
比爾：女士，那個(gè)地方危險(xiǎn)，特別是不戴安全帽更危險(xiǎn)。
Estelle: I won’t stay very long. I just wanted to see the progress. 
埃斯特爾：我不會(huì)待很長(zhǎng)時(shí)間，我只是想看看這幢建筑的進(jìn)度。
Bill: Watch out! 
比爾：當(dāng)心！
Estelle: Oh, I almost tripped over these pickaxes and shovels and landed in the wheelbarrow. Thank you for saving me. 
埃斯特爾：哦，我差點(diǎn)被這些丁字鎬和鐵鏟絆倒，倒在手推車?yán)?。謝謝你救了我。
Bill: You’re welcome. Now let me escort you off the site. 
比爾：不客氣，讓我護(hù)送你離開(kāi)這里。
Estelle: But I wanted to see that bulldozer and crane over there. 
埃斯特爾：但是我想看看那邊的推土機(jī)和吊車。
Bill: You can see them just fine from the street. And from the street you won’t be my responsibility! 
比爾：從路邊就能很好地觀看，站在路邊看就不歸我管了。