地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客725: 醫(yī)院門(mén)診部（雙語(yǔ)）

Jordan: Excuse me, my girlfriend was brought into the hospital about two hours ago, but I can’t find her. 
約旦：打擾一下，我女朋友兩個(gè)小時(shí)前被送到醫(yī)院了，但是我找不到她。
Admissions Clerk: Why was she brought into the hospital? 
服務(wù)臺(tái)職員：她被送到醫(yī)院是什么原因？
Jordan: I’m not sure. I got a call from her coworker, but she didn’t give me any details. 
約旦：我不確定，她同事打電話通知我，但是她并沒(méi)有告訴我詳細(xì)信息。
Admissions Clerk: If it weren’t an accident, then she wouldn’t be in the emergency room or the trauma unit. 
服務(wù)臺(tái)人員：如果不是因?yàn)槭鹿?，那她?yīng)該不會(huì)在急診室或者創(chuàng)傷病房。
Jordan: It may have been her heart. She has a heart condition. 
約旦：有可能是她的心臟，她有心臟病。
Admissions Clerk: Then she might be in the cardiology department. If she is in severe condition, she’ll be in the ICU. 
服務(wù)臺(tái)人員：那她有可能在心臟科，如果情況嚴(yán)重的話，她會(huì)是在重癥監(jiān)護(hù)病房。
Jordan: It may also be the baby. She’s pregnant. 
約旦：也有可能是孩子的原因，她懷孕了。
Admissions Clerk: Then she might be in the obstetrics and gynecology department. And if the baby has been born, it would be in the neonatal unit. 
服務(wù)臺(tái)職員：那她有可能在產(chǎn)科室或婦產(chǎn)科，如果孩子出生了，那嬰兒就會(huì)在新生兒科。
Jordan: I’m just not sure where to go. Maybe I’ll start in the cardiology department. 
約旦：我不知道要去哪兒找了。也許我應(yīng)該從心臟科開(kāi)始。
Admissions Clerk: That’s fine. Go past the neurology and oncology departments and it’s on your right. If you see the burn unit, then you’ve gone too far.
服務(wù)臺(tái)職員：好吧，你需要經(jīng)過(guò)神經(jīng)內(nèi)科、腫瘤科，心臟科在你的右邊，如果你看到燒傷科，證明你走的太遠(yuǎn)了。
Jordan: You can’t look her up for me to see if she’s been admitted? 
約旦：你能否幫我查一下看她是否登記入院？
Admissions Clerk: I’m sorry, but our computer systems are down right now. If you wait until they’re up again, I can try to find her for you. 
服務(wù)臺(tái)職員：對(duì)不起，我們的電腦系統(tǒng)剛才關(guān)閉了，如果你能等到系統(tǒng)重啟，我能試著幫你找到她。
Jordan: And go out of my mind worrying? No thanks. I’m going to find her, even if I have to look behind every bedpan! 
約旦：發(fā)瘋般的在這兒擔(dān)心？不用了，謝謝！即使找遍醫(yī)院，我也要找到她。