地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客732: 學(xué)習(xí)跳舞（雙語(yǔ)）

Arthur: You know that you’ve taken on an impossible task, right? 
亞瑟：你知道你承擔(dān)一項(xiàng)重要的任務(wù)，是嗎？
Martha: Teaching you to dance? I’m sure you’re selling yourself short. 
瑪莎：教你跳舞？我肯定你是妄自菲薄。
Arthur: No, really, I have two left feet. I’m completely uncoordinated and have no sense of rhythm. I’m just not cut out for dancing. 
亞瑟：不，是真的，我動(dòng)作笨拙，很不協(xié)調(diào)，也沒(méi)有節(jié)奏感，我不適合跳舞。
Martha: Let’s not get ahead of ourselves. We’ll just start by loosening up and swaying to the music. You don’t even need to swing your hips yet. 
瑪莎：我們還是不要擔(dān)心接下來(lái)的事了。 我們可以從準(zhǔn)備活動(dòng)開(kāi)始，跟著音樂(lè)走動(dòng)。你還不需要搖臀呢。
Arthur: That’s good, because I don’t think I can learn even the simplest dance steps. 
亞瑟：那還不錯(cuò)，因?yàn)槲也徽J(rèn)為自己能夠?qū)W習(xí)最簡(jiǎn)單的舞步。
Martha: Not only will I teach you some useful dance steps, we’ll put together a dance routine down the line. 
瑪莎：只有我教你一些有用的舞步，最后我們把舞步組合成一個(gè)舞蹈。
Arthur: That seems like a pipe dream to me. 
亞瑟：那對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)白日夢(mèng)。
Martha: Nonsense. Before long, dancing to you will be as effortless as breathing. 
瑪莎：一派胡言，不久之后，跳舞對(duì)于你來(lái)說(shuō)就像呼吸空氣一樣不費(fèi)力氣。
Arthur: But until then, I’ll look and feel like a dancing hippo! 
亞瑟：但到那時(shí)，我看起來(lái)會(huì)像是個(gè)會(huì)跳舞的河馬。