商務(wù)口語天天說 第174天:怎樣討論因特網(wǎng)傳播

[00:01.06]Outdoor is inexpensive and has little competition for customer attention. 戶外宣傳花費(fèi)低廉，在吸引消費(fèi)者注意力方面幾乎沒有競(jìng)爭(zhēng)。 [00:07.40]Outdoor is inexpensive and has little competition for customer attention. 戶外宣傳花費(fèi)低廉，在吸引消費(fèi)者注意力方面幾乎沒有競(jìng)爭(zhēng)。 [00:13.03]But it has limited information, little control over target audience. 但是所宣傳的信息量有限，對(duì)目標(biāo)對(duì)象控制能力不強(qiáng)。 [00:18.49]How about Internet? 因特網(wǎng)怎么樣? [00:22.04]It has potential mass audience, but no control and little targeting capability. 因特網(wǎng)具有大量的潛在瀏覽者，沒有控制目標(biāo)，缺少鎖定目標(biāo)的能力。 [00:29.27]Internet is a good choice. 因特網(wǎng)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。 [00:32.02]It has potential mass audience, but no control and little targeting capability. 因特網(wǎng)具有大量的潛在瀏覽者，沒有控制目標(biāo)，缺少鎖定目標(biāo)的能力。 [00:38.20]It is difficult to control reader's attention, and also has some delivery problems. 因特網(wǎng)難以控制瀏覽者的注意力，而且存在一些信息傳送方面的問題。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/174.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：Outdoor is inexpensive and has littlecompetition for customer attention.

戶外宣傳花費(fèi)低廉，在吸引消費(fèi)者注意力方面幾乎沒有競(jìng)爭(zhēng)。

A: Outdoor is inexpensive and has littlecompetition for customer attention.

戶外宣傳花費(fèi)低廉，在吸引消費(fèi)者注意力方面幾乎沒有競(jìng)爭(zhēng)。

B: But it has limited information, little control overtarget audience.

但是所宣傳的信息量有限，對(duì)目標(biāo)對(duì)象控制能力不強(qiáng)。

A: How about Internet?

因特網(wǎng)怎么樣?

第二句：It has potential mass audience, but no control and little targeting capability.

因特網(wǎng)具有大量的潛在瀏覽者，沒有控制目標(biāo)，缺少鎖定目標(biāo)的能力。

A: Internet is a good choice.

因特網(wǎng)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

B: It has potential mass audience, but no control and little targeting capability.

因特網(wǎng)具有大量的潛在瀏覽者，沒有控制目標(biāo)，缺少鎖定目標(biāo)的能力。

A: It is difficult to control reader's attention, and also has some delivery problems.

因特網(wǎng)難以控制瀏覽者的注意力，而且存在一些信息傳送方面的問題。

其他表達(dá)法：

—Sounds like an ideal approach. 似乎是個(gè)完美的方案。

—Will we have a new slogan? 我們會(huì)有新的口號(hào)嗎?

—Definitely. 當(dāng)然了。

The advertising agency's working on that right now.

廣告代理商正在設(shè)計(jì)呢。