暮光之城?暮色 第313期:第十八章 獵殺(13)

[00:00.44]I think you should let me go alone, I said even more quietly. “我想你得讓我一個人開車?！蔽腋悠届o地說道。 [00:04.15]He heard that. 他聽到了。 [00:08.39]Bella, please just do this my way, just this once, he said between clenched teeth. “貝拉，求你了，按我說的去做，就這一次。”他咬緊了牙關(guān)，擠出這句話。 [00:13.24]Listen, Charlie's not an imbecile, I protested. If you're not in town tomorrow, he's going to get suspicious. “聽著，查理不是白癡?！蔽医吡χ鲝埖??！叭绻魈炷阋膊辉阪?zhèn)上了，他會起疑心的?！? [00:22.13]That's irrelevant. We'll make sure he's safe, and that's all that matters. “這毫不相干。我們會確保他的安全，這就夠了。” [00:27.41]Then what about this tracker? He saw the way you acted tonight. He's going to think you're with me, wherever you are. “那追獵者怎么辦?他看見了你今晚的表現(xiàn)。他會認(rèn)為不管你在那里，你都會和我在一起?！? [00:35.28]Emmett looked at me, insultingly surprised again. Edward, listen to her, he urged. I think she's right. 艾美特看著我，再次露出幾近侮辱的驚訝的神情。“愛德華，聽她的?！彼叽僦！拔艺J(rèn)為她是對的?！? [00:45.26]Yes, she is, Alice agreed. “是的，她是對的。”愛麗絲贊同道 [00:49.02]I can't do that. Edward's voice was icy. “我不能這樣做?！睈鄣氯A的聲音很冷淡。 [00:52.24]Emmett should stay, too, I continued. He definitely got an eyeful of Emmett. “艾美特也得留下?！蔽依^續(xù)說道。“他顯然會好好看著艾美特?！? [00:58.33]What? Emmett turned on me. “什么?”艾美特轉(zhuǎn)頭看著我。 [01:03.19]You'll get a better crack at him if you stay, Alice agreed. “如果你留下來的話，你能更好地對他的行動做出反應(yīng)?！睈埯惤z贊同道。 [01:06.59]Edward stared at her incredulously. You think I should let her go alone? 愛德華懷疑地盯著她?！澳阏J(rèn)為我應(yīng)該讓她一個人走?” [01:11.54]Of course not, Alice said. Jasper and I will take her. “當(dāng)然不是，”愛麗絲說道?！百Z斯帕和我會照看著她?！? [01:16.20]I can't do that, Edward repeated, but this time there was a trace of defeat in his voice. The logic was working on him. “我不能這樣做?！睈鄣氯A重復(fù)道，但這一次他的話語里有著一絲敗北的味道。理智在他身上起作用了。 [01:25.16]I tried to be persuasive. Hang out here for a week — I saw his expression in the mirror and amended — a few days. 我試圖循循善誘?！澳阍谶@里閑逛個一周——”我從后視鏡里看見他的表情，立刻更正道?！啊獛滋?。 [01:32.09]Let Charlie see you haven't kidnapped me, and lead this James on a wild-goose chase. 讓查理看到你沒有綁架我，還有讓那個詹姆斯徒勞地四處搜素。 [01:38.11]Make sure he's completely off my trail. Then come and meet me. 確保他完全得不到我的蹤跡。然后來見我。 [01:43.20]Take a roundabout route, of course, and then Jasper and Alice can go home. 當(dāng)然，路上得繞些道，然后賈斯帕和愛麗絲就可以回家了。”

00:00

00:00

MP3下載 文本下載