迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第23首:去追黃鼠狼

　　Pop! Goes The Weasel是一首非常經(jīng)典的英語(yǔ)童謠。迪斯尼最愛(ài)兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語(yǔ)發(fā)音，更是不可多得的英語(yǔ)啟蒙教材。在快樂(lè)的音樂(lè)環(huán)境中，親子之間互動(dòng)學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂(lè)的效果。

　　Pop! Goes The Weasel 砰!去追黃鼠狼

　　All around the cobbler's bench

　　在修鞋匠的長(zhǎng)凳周圍

　　The monkey chased the weasel

　　猴子追著黃鼠狼

　　The monkey thought 'twas all in fun

　　猴子覺(jué)得這樣很有趣

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼

　　I've no time to wait and sigh

　　我沒(méi)有時(shí)間去等待、去嘆氣

　　No patience to wait till by 'n by

　　馬上就沒(méi)有等待的耐性了

　　So kiss me quick, I'm off, goodbye

　　所以快點(diǎn)吻我，我下班了，再見(jiàn)

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼

　　A penny for a spool of thread

　　一便士花在一軸線上面

　　A penny for a needle

　　一便士花在一根針上面

　　That's the way the money goes

　　錢就是這樣花掉的

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼

　　You may try to sew and sew

　　你可以試著去縫紉

　　And never make something regal

　　但是不要做出豪華的東西

　　So roll it up and let it go

　　圈起來(lái)，讓它走

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼

　　All around the cobbler's bench

　　在修鞋匠的長(zhǎng)凳周圍

　　The monkey chased the weasel

　　猴子追著黃鼠狼

　　The monkey thought 'twas all in fun

　　猴子覺(jué)得這樣很有趣

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼

　　Pop! Goes the weasel

　　砰!去追黃鼠狼