實用英語口語(中級) 29.謠言散步

 

 

 

KATE:Oh my gosh! It looks like Michael Cole's getting married again.

哦天吶! 好像Michael Cole又結(jié)婚了。

NINA:The famous billionaire?

著名的億萬富翁?

KATE:Yeah. Gosh, he's so handsome.

耶! 天哪，他好帥。

NINA:He's a bit old, isn't he?

他有點老，是嗎?

KATE:Yes, but he's really good looking. I love his hair and his clothes. He looks very sophisticated.

是的，但是他真的很帥。 我喜歡他的頭發(fā)和衣服。 他看起來很老于世故。

NINA:Oh, and rich. Very rich.

哦，也很富有。 非常富有。

KATE:The money doesn't hurt.

錢并不算什么。

NINA:Who's the bride?

新娘是誰?

KATE:Some woman named Marina Valentino.

有些女人叫 Marina Valentino。

NINA:Wait. What? I know her! She dated my boss in New York. Steven.

等等。 什么? 我認(rèn)識她! 她曾在紐約和我的老板約會。 Steven

KATE:No way!

不可能!

NINA:She was so.

她很...

KATE:What?

什么?

NINA:I don't know. Mysterious. Everybody thought she was very strange. But Steven adored her. And then I heard that on the day of their wedding, she left him.

我不知道。 真神秘。 每個人都覺得她很奇怪。 但是Steven很喜歡她。 我聽說在他們婚禮那天，她離開了他。

KATE:Really? She broke up with him?

真的嗎? 她和他分手了?

NINA:Yes, she didn't even tell him. She just left. She didn't show up to the wedding. Disappeared.

是的，她甚至都沒告訴他。 她只是離開了。 她沒有在婚禮上出現(xiàn)。 消失了。

KATE:How strange!

好奇怪啊!

NINA:Yeah, and there was a rumor that it was because she met some really rich guy. but it was just a rumor.

有謠言說是因為她遇到了更有錢的人。 但是那只是謠言呀。

KATE:Whoa!

喔哦!

NINA:Don't tell anybody. Steven, he's my connection to some of these designers. We shouldn't gossip about a business connection.

不要告訴任何人。 Steven和我的一些設(shè)計師朋友有點關(guān)系。 我們不應(yīng)該對這種關(guān)系說長道短。

KATE:Of course!

當(dāng)然!