外貿(mào)口語(yǔ)一點(diǎn)通第119期:爭(zhēng)議仲裁之巧問(wèn)巧答

[00:00.00]If arbitration is to take place in China, which substantive law will apply? 如果仲裁在中國(guó)進(jìn)行，主要依據(jù)哪些法律規(guī)定? [00:06.12]Arbitration will be carried out in compliance with the commerical law of China. 仲裁將根據(jù)中國(guó)商法進(jìn)行。 [00:11.51]What documents must we furnish to arbitration? 進(jìn)行仲裁時(shí)我們必須提供哪些文件? [00:16.36]All the relevant documents. 所有的相關(guān)材料。 [00:19.21]Just a second. I'll check out for you. 稍等，我?guī)湍悴橐幌隆? [00:23.50]Do we have to settle the dispute by arbitration? 我們必須通過(guò)仲裁解決分歧嗎? [00:27.76]It is not necessary to submit a case to arbitration as long as our two parties can discuss the matter in a friendly manner. 只要雙方能有好協(xié)商，就沒(méi)有必要進(jìn)行仲裁。 [00:36.88]We wish to sellte this dispute fairly and suggest that we submit is to arbitration. 我們希望能夠公平解決爭(zhēng)議，建議對(duì)爭(zhēng)議進(jìn)行仲裁。 [00:43.32]Arbitration is generally the last resort if there is no alternative. 仲裁通常是在別無(wú)選擇的情況下的最后手段。 [00:48.33]Does the arbitration have to be done in China? 只能在中國(guó)進(jìn)行仲裁嗎? [00:53.45]No, we can have arbitration in other countries. 不，可以在其他國(guó)家進(jìn)行仲裁。 [00:57.90]You don't have to. But since we do business in China, having arbitration here is convenient. 不用，但既然我們?cè)谥袊?guó)經(jīng)商，在這里仲裁方便些。 [01:04.89]Arbitration can be concluded either in China or in other countries. 仲裁可以在中國(guó)進(jìn)行，也可以在他國(guó)進(jìn)行。 [01:10.25]We don't oppose the matter be submitted to arbitration. Then in which country? 我們不反對(duì)將此問(wèn)題交仲裁解決，那么在哪個(gè)國(guó)家仲裁呢? [01:17.39]We insist that arbitration be carried out in the country of the defendant. 我們堅(jiān)持仲裁應(yīng)在被告所在的國(guó)家進(jìn)行。 [01:23.27]We hope that the arbitration be conducted in China. 我們希望仲裁在中國(guó)進(jìn)行。 [01:27.55]What kinds of dispute do you usually handle? 你們通常處理哪些類型的糾紛? [01:32.78]We handle many kinds of commercial disputes. 我們處理很多種商業(yè)糾紛。 [01:37.90]Well, there are many kinds, such as disputes arising form foreign trade and transport of goods, 嗯，很多。例如，由對(duì)外貿(mào)易，貨物運(yùn)輸， [01:44.60]cargo insurance, transfers of technology, leasing and so on. 貨物保險(xiǎn)，技術(shù)轉(zhuǎn)讓，租賃等引起的糾紛。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載