突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：“No way”不等于“沒(méi)門”？

大家都知道，“No way”的意思是“沒(méi)門，絕不”。
比如：朋友借錢不還后又來(lái)向你借...No way！
渣男來(lái)求復(fù)合...No way！
同事犯錯(cuò)后想要甩鍋給你...No way！
 
但是，在歪果仁口中，卻很少用“No way”來(lái)表示“拒絕、不行”之意...
因?yàn)椋?ldquo;No way”非常簡(jiǎn)單粗暴，表達(dá)出的是非常嚴(yán)厲的拒絕語(yǔ)氣，這是非常不尊重人的說(shuō)法。
所以，在歪果仁口中，常用的一般都是比較委婉的拒絕用語(yǔ)。
都說(shuō)“成年人的世界，沒(méi)爽快地答應(yīng)，就是拒絕”。
今天，就給大家總結(jié)了幾個(gè)委婉的say no方式，一起來(lái)看看↓↓↓

1. I don't feel like doing sth
我沒(méi)有很想要做什么事。
這個(gè)表達(dá)，言外之意就是：“這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)可有可無(wú)”，做不做都無(wú)所謂。
因此，可以用來(lái)形容別人請(qǐng)求時(shí)委婉地拒絕。
Will you go for the meeting？
你要去開會(huì)了嗎？
I don't feel like going to the meeting room. I am sick.
我不是很想去，我有點(diǎn)不舒服。
 
2.I'm good.
我很好。
這句話，言外之意就是：“不需要你操心，謝謝你的好意了”，可以用在許多需要委婉說(shuō)“No”的場(chǎng)合。
“I'm good”=You can leave me alone.
Would you like some coffee?
要不要來(lái)點(diǎn)咖啡？
I'm good. Thanks.
不需要，謝謝！
 
3.I'll pass on it.
我就不去了。
公司有同事組織聚餐，想要邀請(qǐng)公司的外教老師一起參加。
外教老師說(shuō)：“I'll pass.”
同事一頭霧水，pass的意思是經(jīng)過(guò)，難道他說(shuō)的是我會(huì)順道經(jīng)過(guò)那家餐廳嗎？那他到底來(lái)不來(lái)呢？
“I'll pass”，其實(shí)就是在婉轉(zhuǎn)地說(shuō)no！
外國(guó)人通常都會(huì)用“I'll pass.”或“I'll pass on it.”來(lái)表達(dá)委婉地“拒絕”，這是自然又禮貌的說(shuō)法。
I'm afraid I'll have to pass on your offer.
我想我必須放棄此職務(wù)。
I'll pass on this opportunity.
我不會(huì)考慮這個(gè)機(jī)會(huì)。
 
4. I'll think about it.
我考慮考慮。
有些東西一時(shí)難以抉擇，但又不好當(dāng)面拒絕的情況下，就可以說(shuō)“I'll think about it”，我會(huì)考慮考慮的。
A：You look so good with it on! I can give a discount if you really want one.
B：Thank you, but I'll think about it.
A：你穿上它真的很漂亮！如果想要的話我會(huì)給你打個(gè)折扣。
B：謝謝你，但我還是再看看吧。
 
5. I'd love to, but…
雖然我很想…但是
先用“我很樂(lè)意”來(lái)積極回應(yīng)對(duì)方，再用“但是”表遺憾。這樣拒絕，也不顯得生硬和直接，對(duì)方更可以接受一些。
A：Come and join the party！
B：I'd love to, but I've had a few things come up.
A：來(lái)參加這個(gè)派對(duì)吧！
B：我很想去，但是我手頭有些事情要做。
A：Would you go for the dinner with me？
B：I'd love to, but I've got a exam in 20 minutes.
A：你要跟我一起吃晚飯嗎？
B：我很想去，但是20分鐘后我有一個(gè)測(cè)驗(yàn)。
 
此外，當(dāng)我們處于極端憤怒，不想那么委婉地表達(dá)自己的“拒絕”時(shí)，可以這樣說(shuō)↓↓↓
Not on your life！絕對(duì)不行！
Not a chance in the world！絕對(duì)沒(méi)戲！
Thousand times no！絕對(duì)辦不到！
Don't even think about it！想都別想！
Over my dead body！除非我死了！(語(yǔ)氣非常重）
其實(shí)，No way在美國(guó)人的口語(yǔ)中，更多地是表達(dá)“對(duì)某件事表示驚訝、不敢相信”，多用于正面積極的語(yǔ)境中。
 
如：
No way！You got the ticket！
不是吧？！ 你居然搶到票了！
No way! That's not a little something. That's, like, $500.
不是吧！這哪是小禮物，這要500大洋呢。