中英之鑒 中式英語之鑒33
這個(gè)教授教得很爛
[誤] The professor teaches badly.
[正] The professor is so terrible.
注：有人認(rèn)為第二句的意思是“這個(gè)教授很可怕”，其實(shí)不然。英語中terible 意思很靈活，例如：feel terrible 指
身體“不舒服”; The food is terrible 則是說食物“難吃極了”。而第一句純屬中文式的表達(dá)。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思中山市坦洲大興街商住樓英語學(xué)習(xí)交流群
