暴走英語(yǔ)：24.That's the ticket這就對(duì)了，就是這樣

　　同學(xué)們好，又和大家見(jiàn)面了！今天我們通過(guò)《暴走英語(yǔ)》第23集來(lái)學(xué)習(xí)兩個(gè)短語(yǔ)：That's the ticket 與Walk it off。

　　That's the ticket從字面意思上來(lái)看“那就是票”，其實(shí)呢是老美們口頭的一句俚語(yǔ)，相當(dāng)于中文中的“對(duì)了，就是這樣”。一起來(lái)看看下面的例子，A說(shuō)Is this what you need？B回到說(shuō)That's just the ticket。那么我們翻譯成中文的意思就是：A說(shuō)，這是你需要的東西嗎？B回答說(shuō)“正是”。

　　walk it off我們通過(guò)《復(fù)聯(lián)2》中美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的靈魂格言：“Even if you get killed，just walk it off.”來(lái)翻譯。這句話的意思就是“即使去死，也要慷慨赴死”，千萬(wàn)不要被那些個(gè)字幕給那啥了。。。通過(guò)這個(gè)我們就能夠知道walk it off常常翻譯為，即使你要放棄，也必須咬緊牙關(guān)撐下去。所以，在這里給大家一個(gè)忠告，看電影千萬(wàn)不能只看字幕，咱們還是好好的學(xué)英語(yǔ)吧！

　　好啦！今天我們學(xué)習(xí)的That's the ticket對(duì)了，就是這樣和walk it off即使你要放棄，也必須咬緊牙關(guān)撐下去，大家都記住了嗎？