CNN News:一只小羊和一只金毛犬的友誼

Before we go, a tale of two tails. Stormy the lamb was rejected by her mother when she was born on May 17. But a 1-year-old golden retriever who lived on the same farm didn`t only accept her, she adopted her. Their owner says they started hanging out near each other, or catch a nap together, and now, the two are inseparable.

節(jié)目結(jié)束之前，讓我們看一個(gè)兩個(gè)動(dòng)物的故事。這只叫“Stormy”小羊羔，出生于5月7日，出生后，她不讓媽媽靠近。但是一只與她同住在一個(gè)農(nóng)場(chǎng)的金毛獵犬不僅僅是接受了她，這只才1歲的金毛犬撫養(yǎng)了這只小羊羔。主人說(shuō)，剛開(kāi)始它們只是一起玩耍、小憩，但現(xiàn)在它們們誰(shuí)也離不開(kāi)對(duì)方。

Stormy will stay on the farm, along with the compassionate canine. So, this is the beginning of a beautiful friendship.

Stomy會(huì)一直和這只善良的金毛犬住在農(nóng)場(chǎng)。所以，一段美好的友誼開(kāi)始了。

There`s a built-in pun to that. Whenever the dog says I love you. Well, why wouldn`t she? With something that cute, it`s hard to lamb-ivalent. It`s easy to show lamb-more (ph) and it`s a lamb-using and lamb- azing love story leading into our weekend.

這里面有一個(gè)雙關(guān)語(yǔ)。當(dāng)這只金毛犬說(shuō)我愛(ài)你時(shí)，她怎么不會(huì)說(shuō)呢?面對(duì)那么可愛(ài)的小東西，很難產(chǎn)生“羊相矛盾”吧!也很容易表明“我愛(ài)你更多些”啊!這是本周有趣新奇的故事。