CNN News:千萬不要邊開車邊發(fā)短信

According to textinganddrivingsafety.com, our eyes are off the road for at least five seconds whenever we text and drive. So, at 55 miles per hour, it`s like driving the length of the football field without looking.

根據(jù)textinganddrivingsafety.com網(wǎng)站的調(diào)查表明，當(dāng)我們在邊開車邊發(fā)短信的時(shí)候，至少有5秒鐘的時(shí)間是不看路的。所以，按照汽車每小時(shí)前行55英里，相當(dāng)于我們閉著眼睛開過了一個足球場的長度。

A significant majority of American High School Students have phones. Because of them probably want to live to be 100, Dr. Gupta is making some calls.

大部分美國高中生都有手機(jī)。他們當(dāng)中有的人也想活100歲吧。下面Gupa博士會做一些呼吁。

DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT: Texting and driving is one of these real concerns that we can actually do something about. We know for example every year, there are around 100,000 texting while driving accidents.

SANJAY GUPTA博士，CNN首席醫(yī)療記者：邊開車邊發(fā)短信是我們實(shí)際上會做的切實(shí)的隱患之一。我們知道，每年大約都有10萬起因邊發(fā)短信邊開車的車禍發(fā)生。

When you`re texting and driving, your reaction time decreases, your concentration decreases. Some people have likened to driving with a blood alcohol level of 0.08.

在你邊開車邊發(fā)短信的時(shí)候，反應(yīng)時(shí)間縮短，注意力減退。有的人則喜歡酒后駕車。

Just like they say -- you don`t let friends drive drunk, you don`t let friends drive while texting either.

就如人們常說的那樣——不要讓朋友酒后駕車，也不要讓他們邊開車邊發(fā)短信。

There are various state laws in place to limit texting and driving. Obviously, there are traffic tickets that are being given.

有各種各樣的國家法律來限制駕車時(shí)發(fā)短信的習(xí)慣。很明顯，違規(guī)會給交通罰單。

There`s also been some really interesting technologies, everything from automatic replies from your phone if someone is calling or texting or emailing you, to even devices that will monitor how fast the phone is moving within your car. If it gets over a certain speed limit, the phone becomes deactivated.

還有一些非常有趣的技術(shù)發(fā)明，在有人給你打電話、發(fā)短信或郵件時(shí)，你的手機(jī)的自動回復(fù)以及這些設(shè)備會檢測手機(jī)隨車移動的速度。如果超過了一定的速度限制，手機(jī)則會被停用。

Your best bet is something I started doing as well, is just put the phone out of reach.

你最好的選擇，也是我正在開始實(shí)踐的，只是需要把手機(jī)放到夠不到的地方。

However long it takes you to get home, most of those calls, those emails, those texts, they can wait. It`s a good way to try and live to 100.

無論你多長時(shí)間到家，大部分的電話、郵件、短信都會來的及。這是一個試圖活到100歲的好辦法。