CNN News:美國報業(yè)凋零了嗎？不！

AZUZ: It`s not the first time we’ve announced the North African country of Morocco, but it is the first time we’ve announced the city of Tangier.

這不是我們第一次廣播北非國家摩洛哥，但這是我們第一次廣播丹吉爾城市。

Near the Strait of Gibraltar, we welcome the American School of Tangier. Thank you for watching.

在直布羅陀海峽附近，我們歡迎美國學校丹吉爾。感謝您的收看。

In eastern Oklahoma, there`s a town named Warner, and there`s where you`ll find Warner High School. Hello, Eagles.

在俄克拉荷馬州東部，有一座名為華納的城鎮(zhèn)，你可以在這兒找到華納高中，你好，雄鷹們。

And in eastern Colorado, we come to the community of Strasburg. From Hemphill Middle School, the Indians are here.

而在科羅拉多州東部，我們來到斯特拉斯堡社區(qū)。在亨普希爾中學，印度人在這里。

The newspaper industry is not a booming one in the United States. The number of daily papers has steadily decreased since the 1980s. Their advertising revenue, the jobs they offered, that’s also dropped in recent years. It’s not to say there’s no future in news, it’s just moving online.

報業(yè)在美國并不是一個蓬勃發(fā)展的產(chǎn)業(yè)。日報的數(shù)量自1980年代以來穩(wěn)步下降。它們的廣告收入、它們提供的工作機會，在最近幾年也下降了。但這并不意味著新聞行業(yè)沒有未來，而是正在轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)。

Digital audiences are growing by double digits. Chances are, you’re watching our show online. People are turning to apps, websites and social media to get informed. It’d be easy to say this is happening everywhere in the world, but I’d be wrong.

數(shù)字受眾正在以雙位數(shù)的速度增長。很有可能，你在在線觀看我們的節(jié)目，人們正在轉(zhuǎn)向應(yīng)用程序、網(wǎng)絡(luò)和社會媒體等平臺以獲取信息?？梢暂p而易舉地說世界各地都在發(fā)生這樣的變化，但是我錯了。

The unique circumstances in the world’s biggest democracy have given rise to a boom in newspapers.

在世界上最大的民主國家其獨特的環(huán)境使報業(yè)繁榮起來。