卡卡英語(yǔ) 第300期:塑料還能修路

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2018年11月22日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

白色污染(White Pollution)是對(duì)廢塑料污染環(huán)境現(xiàn)象的一種形象稱(chēng)謂。是指用聚苯乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯等高分子化合物制成的包裝袋、農(nóng)用地膜、一次性餐具、塑料瓶等塑料制品使用后被棄置成為固體廢物，由于隨意亂丟亂扔，難于降解處理，給生態(tài)環(huán)境和景觀(guān)造成的污染。
海洋正在淪為世界上最巨大的垃圾場(chǎng)。來(lái)自全球的各種垃圾，從小碎片到大垃圾群，匯集于此。2014年，在十多個(gè)國(guó)家組成搜尋小組，尋找馬航MH370失聯(lián)客機(jī)的過(guò)程中，人們一次次地聽(tīng)到印度洋洋面上漂浮著疑似客機(jī)殘骸物的消息，但最終這些漂浮物只不過(guò)是各樣海洋垃圾。在遠(yuǎn)離海岸線(xiàn)的印度洋中，救援人員發(fā)現(xiàn)的最大漂流物長(zhǎng)度超過(guò)20米，巨大的塑料垃圾和捕魚(yú)設(shè)備，無(wú)奇不有。
全球每年流入海洋的塑料垃圾大約是800萬(wàn)噸。2010年，192個(gè)沿海國(guó)家和地區(qū)一共產(chǎn)生了2.75億噸塑料垃圾，最終有480萬(wàn)噸到1270萬(wàn)噸進(jìn)入海洋，成為海洋生態(tài)環(huán)境的致命殺手。這相當(dāng)于“所研究的192個(gè)沿海國(guó)家和地區(qū)里，每一英尺（30厘米）的海岸線(xiàn)上堆有5個(gè)裝滿(mǎn)塑料的袋子。將800萬(wàn)噸塑料垃圾堆放一起，能讓34個(gè)紐約曼哈頓地區(qū)的面積湮沒(méi)在齊腳踝深的塑料垃圾中。”佐治亞大學(xué)的環(huán)境學(xué)教授、也是論文首席作者的珍娜·詹貝克（Jenna Jambeck）博士描述。
根據(jù)佐治亞大學(xué)的研究報(bào)告，全球從陸地流入海洋的塑料垃圾最大源頭是中國(guó)，排放量占了192個(gè)沿海國(guó)家和地區(qū)排放總量的近三分之一。

salvage vt. 回收利用（某物）;
barricade n.路障，障礙物;
manipulate vt.操縱; 操作，處理;

A Dutch organization has just announced plans to salvage plastic pollution from the ocean and use it to build highways in Rotterdam.
The solution is quite simple: VolkerWessels, the company leading the project, plans to gather the materials by installing barricades in nearby ocean waters. The plastics will then be transported, processed, and compressed into building blocks for the roads.
Beyond its benefit to the planet, the raw recycled material used for the PlasticRoad project is more durable and easier to manipulate and maintain.
Scientists are already in the final stages of testing the safety of the material and if plans go according to schedule, the first roads will be built later this year.
一個(gè)荷蘭組織剛剛宣布計(jì)劃從海洋中回收塑料污染物，并用它來(lái)在鹿特丹建造公路。
解決方法很簡(jiǎn)單：負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目的VolkerWessels公司，計(jì)劃收集材料在附近海域設(shè)置路障。
然后塑料將被運(yùn)輸、加工和壓縮成道路的建筑塊。除了有利于地球，用于塑料路項(xiàng)目原材料更耐用，易操作和維護(hù)。
科學(xué)家們已經(jīng)在最后階段測(cè)試材料的安全性，如果可以按照原計(jì)劃進(jìn)行，第一條道路將在今年晚些時(shí)候建成。
看完這些數(shù)據(jù)和報(bào)道觸目驚心，希望我們能盡早將成熟的技術(shù)應(yīng)用在塑料和回收和利用上，給我們自己留一片干凈的海，干凈的天，干凈的土，干凈的水。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂