卡卡課堂 1219 You’re sick不是你生病的意思嗎？生病了還這么開(kāi)心

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2021年08月26日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

You're sick!竟然有這個(gè)意思！

有時(shí)候看美劇或是電影時(shí)，會(huì)聽(tīng)到原聲中“you’re sick!”
而說(shuō)話的人，和聽(tīng)到這句話的人，心情都特別好的來(lái)了一個(gè)high five.
這個(gè)確實(shí)有些讓人蒙圈。
難道”You’re sick”不是你生病的意思嗎？
生病了還這么開(kāi)心？？
其實(shí)，sick在口語(yǔ)中也表示“特別酷的人或事物”。
cool or having a wonderful time or fabulous
所以，在這里sick表示炫酷的、棒極了的意思。You're sick是在夸你很酷。

You are really good at hip-hop dancing. You're a sick girl.
你街舞跳得真棒，你太酷了。

表示生病很?chē)?yán)重的時(shí)候，我們可以用下面這個(gè)俚語(yǔ)：
sick as a dog
sick as a dog表示病得十分嚴(yán)重。這里的sick就表示生病了。

Since I came here, I have been sick as a dog.
我來(lái)到這兒以后，就一直病得很厲害。

神兵就得請(qǐng)病假，那病假的英文怎么說(shuō)？
sick leave、off sick都有請(qǐng)病假的意思，

I want to ask for sick leave.
我想請(qǐng)病假。

When we are off sick, we only receive half pay.
我們請(qǐng)病假的時(shí)候只能拿一半工資。

請(qǐng)病假，工資就會(huì)受損，所以帶薪病假拿到的工資，我們通常會(huì)說(shuō)：

sick pay
Here sick pay matters, because many people cannot afford to miss work.
在這種情況下，帶薪病假很重要，因?yàn)樵S多人負(fù)擔(dān)不起失業(yè)。

When we are off sick, we only receive half pay.
我們請(qǐng)病假的時(shí)候只能拿一半工資。
Here sick pay matters, because many people cannot afford to miss work.
在這種情況下，帶薪病假很重要，因?yàn)樵S多人負(fù)擔(dān)不起失業(yè)。