CNN News: 最新衛(wèi)星圖顯示：朝鮮核試驗場正在舉行排球賽

Moving to the Korean Peninsula, where officials are examining satellite images of a potential volleyball game. It’s a popular sport in the communist nation of North Korea, and according to 38 North, a service that monitors the secretive country, these pictures appear to show volleyball games taking place at a North Korean nuclear test site. People who work there might be having some down time. They might be standing by for orders from their nation’s leader, Kim Jong-un. The U.S. military says North Korea is able to carry out a nuclear weapons test at anytime and it’s not likely to announce it first.

下一個話題,朝鮮半島. 最新衛(wèi)星圖顯示：朝鮮核試驗場正在舉行排球賽.排球賽在朝鮮是一項非常受歡迎的運(yùn)動, 根據(jù)朝鮮事物網(wǎng)站 “38North”,圖片顯示,朝鮮核試驗場正在舉行排球比賽. 在那里工作的人，可能會有空閑的時間。他們可能隨著在等待朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩的命令。美國軍方表示，朝鮮隨時還會進(jìn)行核試驗，但是它可能不會提前進(jìn)行宣布。

Its neighbor to the north, China, is reportedly making preparations for trouble in North Korea. A U.S. defense official says Chinese bombers were put on high alert this week and that an extraordinary number of Chinese warplanes are being prepped for possible service.

據(jù)報道，中國已經(jīng)為朝鮮的問題做好的準(zhǔn)備 。一位美國國防官員表示，本周中國轟炸機(jī)高度警惕，一些額外的中國戰(zhàn)機(jī)也已經(jīng)做好準(zhǔn)備。

Why is China concerned?

為什么這和中國有關(guān)?

For one thing, it’s North Korea’s closest ally. North Korea depends on China for 80 percent of its international trade. For another, if war breaks out on the Korean Peninsula and the North Korean government collapses, refugees may try to flood over the country’s border with China.

一方面，中國是朝鮮最密切的貿(mào)易合作伙伴。朝鮮80%的國際貿(mào)易依賴于中國。另一方面，如果朝鮮半島爆發(fā)戰(zhàn)爭，朝鮮政府垮臺，那么朝鮮的難民將會涌向朝鮮的鄰國中國。

It also doesn’t like the possibility of a reunified Korea under a South Korean government. South Korea is an ally of the U.S.

統(tǒng)一的朝鮮半島也不能受控于韓國政府，韓國是美國的盟友。