1. CantoneseTools*：這是一個專門學習粵語的網站，提供了多種粵語學習資源和應用程序。雖然它主要針對粵語學習，但其中的一些資源，如生成粵語工作表、打亂粵語句子順序等，可能對理解粵語電影臺詞和歌詞的含義有所幫助。您可以訪問他們的網站了解更多：[CantoneseTools*](https://www.cantonesetools*/zh-cn)。
2. 《粵語書籍數據》項目：這是一個開源項目，旨在收集、整理并分享粵語相關的電子書資源。項目提供了結構化的數據庫和API接口，方便開發(fā)者和研究人員使用。雖然它不直接提供電影臺詞和歌詞的解析，但豐富的粵語文化資源可能對深入理解粵語電影臺詞和歌詞的背景和含義大有裨益。您可以訪問項目頁面了解更多：[粵語書籍數據項目](https://gi*ode.com/)。