六級(jí)翻譯教程匯總和更新

坐落在揚(yáng)州北部郊區(qū)的瘦西湖，風(fēng)光秀美，顯示了中國(guó)南北園林的特色。與浙江省杭州的西湖相比，瘦西湖更窄更長(zhǎng)，像一個(gè)瘦瘦的高個(gè)美女。瘦西... [查看全文]

杭州位于中國(guó)東南沿海，京杭大運(yùn)河的南端，它以其西湖的美麗景觀而為人們所熟知。俗話說(shuō)："上有天堂，下有蘇杭"，表達(dá)了古往今來(lái)的人們對(duì)這... [查看全文]

青藏鐵路于2006年7月1日通車(chē)運(yùn)營(yíng)，開(kāi)創(chuàng)了人類(lèi)鐵路建筑史上的新時(shí)代，被美譽(yù)為"天上的鐵路"。青藏鐵路的最高點(diǎn)5072米，即便是秘魯安第斯山上... [查看全文]

上海是海外游客來(lái)中國(guó)旅游的必到之地。在這個(gè)商業(yè)中心，游客們可以欣賞到千姿百態(tài)的建筑群，雄偉壯麗的外灘，燈火輝煌的商店和極富魅力的博... [查看全文]

萬(wàn)里長(zhǎng)城是中華民族的象征，中國(guó)人的驕傲。長(zhǎng)城全長(zhǎng)6350多千米，是世界上規(guī)模最大的軍事防御工程，被列為世界七大建筑奇跡之一。我國(guó)遠(yuǎn)在戰(zhàn)... [查看全文]

　　1 龍燈舞 dragon lantern dance　　2 廟會(huì) temple fair　　3 年夜飯 Lunar New Year reunion dinner　　4 清明節(jié) Tomb... [查看全文]

　　英譯漢時(shí)，由于兩種語(yǔ)言的句子結(jié)構(gòu)大不相同而往往需要改變一下句子結(jié)構(gòu)以適應(yīng)于漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。采用分句、合句進(jìn)行翻譯的作法正是為了... [查看全文]

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：　　長(zhǎng)安，今稱(chēng)西安，是唐朝的都城。唐朝時(shí)期的長(zhǎng)安約比今天的西安大11倍，是具有國(guó)際聲譽(yù)的大都市(metropo... [查看全文]

　　現(xiàn)在，世界上大約有超過(guò)40個(gè)國(guó)家種植茶葉.而亞洲國(guó)家的產(chǎn)茶量占到了全球的90%。其他國(guó)家的茶樹(shù)都直接或間接地源自中國(guó)。許多國(guó)家用于指... [查看全文]

　　Directions:　　For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You... [查看全文]