歷年真題教程匯總和更新

　　【原文】　　"Designed by Apple in California Assembled in China" is etched into the glossy black of every iPho... [查看全文]

　　原文：　　上海是中外聞名的旅游大都市。在這座中西文化交融的城市里，隨處可見各種西式建筑和老式石庫(kù)門，以及國(guó)際水準(zhǔn)的豪華賓館。此... [查看全文]

　　Part A: Spot Dictation　　Was it envisioned for the euro to eventually become such a strong currency that it... [查看全文]

　　版本一：　　口語(yǔ)部分：　　Should standing ticket be full price or not?　　口譯部分：　　英譯漢部分：　　1.美國(guó)國(guó)際學(xué)生... [查看全文]

　　口語(yǔ)部分：　　一個(gè)清華的phd放棄做研究的機(jī)會(huì)，而選擇去當(dāng)一個(gè)中學(xué)老師。有人認(rèn)為是浪費(fèi)才能，有人認(rèn)為要尊重個(gè)人興趣，請(qǐng)說說你的觀... [查看全文]

SECTION 3: TRANSLATION TESTAmerican mythology loves nothing more than thereluctant hero: the man -- it is usually... [查看全文]

事先聲明，我本人沒有參加今年口譯一級(jí)的考試，但是我姐姐，一個(gè)口譯界口碑頗好的年輕譯員參加了考試，這個(gè)帖子是根據(jù)她口述和回憶總結(jié)的。... [查看全文]

英譯漢原文：When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of ... [查看全文]

However attractive the figures may look on paper, in the long run the success or failure of a merger depends o... [查看全文]