公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范[商業(yè)金融(二)]

序

中文

英文

(銀行)

1

銀行

 Bank

2

分行

 Branch

3

支行

 Sub-Branch

4

分理處

 Office

5

儲蓄所

 Savings Bank

6

自助銀行

 Self-Service Banking

(保險)

7

保險公司

 Insurance Company

8

保險代理公司

 Insurance Agent Company

9

保險公估公司

 Insurance Assessment Company

10

保險經(jīng)紀公司

 Insurance Brokerage Company

11

保險資產(chǎn)管理公司

 Insurance Asset Management Company

12

財產(chǎn)保險公司

 Property Insurance Company

13

人身保險公司

 Personal Insurance Company

14

人壽保險公司

 Life Insurance Company

15

再保險公司

 Reinsurance Company

(證券期貨)

16

證券公司

 Securities Company或 Securities Firm

17

證券交易所

 Stock Exchange

18

證券投資基金管理公司

 Securities Investment Fund Management Corporation

19

期貨公司

 Futures Company

20

期貨經(jīng)紀公司

 Futures Brokerage Company

(貸款融資投資)

21

貸款公司

 Loan Company

22

小額貸款公司

 Micro-Loan Company

23

典當行

 Pawnbroker或 Pawnshop

24

拍賣公司;拍賣行

 Auction Company或 Auction House

25

信托公司

 Trust Company

26

信托投資公司

 Trust and Investment Company

27

信用放款合作社

 Credit Loan Cooperative

28

信用合作社

 Credit Cooperative

29

投資咨詢公司

 Investment Consulting Company

(財務(wù)管理及其他)

30

財務(wù)公司

 Finance Company

31

貨幣經(jīng)紀公司

 Money Brokerage Company

32

金融控股公司

 Financial Holdings Company

33

金融資產(chǎn)管理公司

 Asset Management Company

34

金融租賃公司

 Financial Leasing Company

35

汽車金融公司

 Automobile Finance Company