林超倫實戰(zhàn)口譯練習筆記 100 鐵路方面的挑戰(zhàn)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl100.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Rail challenges: From both a technological and legal perspective, rail projects can produce bigger challenges than almost any other type of infrastructure projects. The next hour or so, my partner Jon Hart will be speaking about particular issues that they see as fundamental, including funding and financing aspects of rail projects as well as design, construction and some operational issues. There will also be time for questions.

鐵路的挑戰(zhàn)：從技術(shù)和法律角度看，鐵路項目帶來的挑戰(zhàn)會超過任何其他形式的基礎(chǔ)設(shè)施項目。在接下來一小時左右的時間里，我的合伙人JonHart將談談他們認為具有根本性質(zhì)的幾個特別問題，其中包括鐵路項目的資金來源和融資，還有設(shè)計、建設(shè)和一些操作上的問題。然后還有時間提問題。