新版蝸居:"膠囊公寓"北京亮相

膠囊公寓

　　Recently, a 78 year old man Huang Rixin built 8 units of "Capsule Apartment" in Liulangzhuang, Haidian district in Beijing. Each unit is less than 2 square meters, but in the unit tenant can lie down, sit, watch TV and go on the internet。

　　最近，一位78歲的老人黃日新在北京海淀區(qū)、六郎莊建起了8個(gè)膠囊公寓。每個(gè)不足兩平方米，但足夠租客有個(gè)睡覺的地方，也能坐下來、看電視和上網(wǎng)。

　　After Huang Rixin accidentally saw the Capsule hotel from Japan on the newspaper last year, he had the idea of building his own "Capsule Apartment". He stated that building this kind of apartment is not for making money; he only wants to solve the transitional housing problem for college students who just graduated from college。

　　去年，當(dāng)黃日新湊巧從新聞上看到日本的“膠囊公寓”之后，就萌生了要造自己的“膠囊公寓”的想法。他說他造這樣的房子并不是為了賺錢，他只是想幫剛畢業(yè)的大學(xué)生解決住房過度的問題。