被箭射穿腦門的海鷗竟奇跡存活

      With a dart lodged in its head after being shot by attackers, it’s a miracle this seagull has survived.

　　這只海鷗被襲擊者一箭射入頭部后，箭還牢牢插在頭上，而它竟然奇跡般存活了。

　　The distressed bird is still managing to fly even though the bolt, of which both ends are visible, pierced it between the eyes.

　　這只痛苦的小鳥(niǎo)依然想嘗試著飛起來(lái)，盡管那只箭的兩端依然清晰可見(jiàn)，這只箭是橫穿在眼睛之間的。

　　It was spotted by Graham Rhodes, a photographer who lives in Scarborough, who was left shocked.

　　這幅景象被一位居住在斯?fàn)柨ú┑臄z影師看到，他叫格雷厄姆羅德，看到這幅景象他十分震驚。