西班牙球迷狂歡迎接"英雄"歸來

The deafening sounds of cheering, klaxons, firecrackers and cars horns rang out as the World Cup's perennial underachieverswon the trophy in their first appearance in the final thanks to a late goal from Andres Iniesta.

　　震耳欲聾的歡呼聲、喇叭聲、鞭炮聲和汽車鳴笛聲響徹天際。這是西班牙在沉寂多年后首次闖入世界杯決賽，而在決賽中奪冠則是憑借隊員安德雷斯 伊涅斯塔在比賽接近尾聲時攻入的制勝一球。