27. Young Keynes Took the Civil Service Exams
The great economist John Maynard Keynes once simply aspired to【1】 run a railroad. ("It is so easy... and fascinating to master the principles of these things," he once told a friend.) Eventually, however, he took the civil service exams 【2】 . His lowest mark, ironically, was in economics. "I evidently knew more about Economics," he later explained, "than my examiners."
年輕的凱恩斯參加公務(wù)員考試
偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)家約翰·梅納德·凱恩斯曾經(jīng)突發(fā)奇想要去管理鐵路。(“掌握鐵路管理的操作規(guī)范是輕而易舉的事,也是件很有趣的事。”他曾經(jīng)這樣告訴朋友。)不過(guò),最終他還是參加了公務(wù)員考試。頗具諷刺意味的是,在所有的考試科目中他的經(jīng)濟(jì)學(xué)得分最低。“很顯然我在經(jīng)濟(jì)學(xué)方面知道的東西要比我的主考官多。”他后來(lái)解釋道。
背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)
·凱恩斯在英國(guó)劍橋大學(xué)師從古典經(jīng)濟(jì)學(xué)集大成者馬歇爾攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)。1906年,23歲的他參加公務(wù)員考試,獲第二名,得到了到英國(guó)財(cái)政部印度事務(wù)處的一個(gè)職位。
·凱恩斯的數(shù)學(xué)功底一直很好,他在伊頓公學(xué)(Eton College)主修數(shù)學(xué),并于1899年和1900年連續(xù)兩次獲得數(shù)學(xué)大獎(jiǎng),而在參加公務(wù)員考試之前他只學(xué)了一年的經(jīng)濟(jì)學(xué),經(jīng)濟(jì)學(xué)的考試成績(jī)當(dāng)然不會(huì)理想了。凱恩斯的經(jīng)濟(jì)學(xué)才華是在后來(lái)的工作和教學(xué)過(guò)程中被逐漸發(fā)掘出來(lái)的。
英語(yǔ)知識(shí)鏈接
【1】 aspire to:渴望;希求
【2】 civil service exam:公務(wù)員考試