經典古詩詞英文翻譯68《畫眉鳥》——歐陽修

經典古詩詞英文翻譯68《畫眉鳥》中文版

歐陽修           

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

經典古詩詞英文翻譯68《Thrushes》英文版

Ouyang Xiu

Crooning and chanting to their hearts’ content,

On trees high and low, blooms red and purple.

Now I know that birds’ singing in a cage

To those in the woods are unmatchable.