155. Few will dispute that educating women has great social benefits.
譯文
很少有人質(zhì)疑婦女接受教育具有重大的社會(huì)意義。
點(diǎn)睛
本句的主干是few will dispute that...其中，that引導(dǎo)dispute的賓語(yǔ)從句。
dispute意為“對(duì)……提出質(zhì)疑；爭(zhēng)論”。如：
They are disputing about the rights and wrongs of the case. 他們正在激烈爭(zhēng)論這個(gè)事件的是非曲直。
benefit在此處作名詞，意為“利益”；它還可以作動(dòng)詞，意為“有益于”。如：
I have benefited a lot from extensive reading. 廣泛的閱讀使我受益匪淺。
考點(diǎn)歸納
dispute，debate，argue都可以表示“爭(zhēng)論”，三者的區(qū)別在于：
dispute著重于就分歧進(jìn)行熱烈的“爭(zhēng)辯”，常含有“相持不下”或“未得解決”的意味。如：
Whether he will succeed with his new method is still disputed. 關(guān)于他采用新辦法是否會(huì)成功這一點(diǎn)，仍然存在爭(zhēng)論。
debate指“正式的辯論”，通常是在一位仲裁人的主持下，按照一套規(guī)則來(lái)進(jìn)行，雙方各自陳述理由。如：
We debated until it was time for supper. 我們一直辯論到晚飯時(shí)間。
argue可以指“說(shuō)理，論證”，也可以指“激烈地交換意見(jiàn)以致?tīng)?zhēng)吵”。如：
1) He argued against the plan. 他舉出種種理由反對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃。
2) He argued that she should not go. 他爭(zhēng)辯說(shuō)，她不應(yīng)當(dāng)去。
