外國人最想和你聊的名人話題：狄德羅

     Denis Diderot was the main editor.
     丹尼斯·狄德羅是主要編纂者。
     In this regard, Diderot's Rameau's Nephew is a success story.
     在這方面，狄德羅的《拉摩的侄兒》是一個成功的范例。
     This shows that Diderot recognized the complexity of the problem.
     這說明狄德羅認識到了問題的復(fù)雜性。
     You may have heard the story of Diderot's robe somewhere along the way.
     也許你曾道聽途說過關(guān)于狄德羅的浴袍的故事。
     Diderot Rameau's Nephew and Diderot live in the era of feudalism, capitalism and the struggle era.
     狄德羅與拉摩的侄兒所生活的時代，是資本主義與封建主義激烈斗爭的時代。
     Diderot was one of the greatest philosophers and writers in the Age of Enlightenment in France.
     狄德羅是法國啟蒙時代偉大的思想家和作家。
     Worth pondering, however, in the confrontation between the two, the sense of fair play and no win Diderot.
     然而值得玩味的是，在二者的交鋒中，扮演公正意識的狄德羅并沒有取得勝利。
     Diderot was determined to express his personal view on art and, in the meantime, try to justify his judgments.
     出于對藝術(shù)的愛好和自身敏銳的哲學思想，狄德羅試圖對藝術(shù)發(fā)表個人的看法，并在實踐中進行檢驗。
     The philosophy ideas of Zhang Zai and Diderot hold an important role in Chinese and Western philosophy history.
     張載和狄德羅的哲學思想在中西哲學史上獨樹一幟。
     In France school teachers are advised to avoid authors deemed offensive to Muslims, including Voltaire and Diderot.
     在法國的學校里，教師們被告知要避免提及令穆斯林反感的作者，包括伏爾泰與狄德羅。
     Something of that idea we still find everywhere, in Diderot, in Voltaire and even in Kant.
     這種想法仍然到處可見，在狄德羅、伏爾泰甚至康德的學說中，都可以找到這種思想的存在。
     I hate Diderot; he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom.
     我恨狄德羅，他是個空想家，大言不慚，還搞革命，實際上卻信仰上帝。
     He corresponded with Diderot and Rousseau.
     他和狄德羅和盧梭有書信往來。
     Diderot is an enlightenment philosopher.
     狄德羅是一位啟蒙哲學家。
     Diderot said, "when woman is the theme, the pen must be dipped in the rainbow, and the pages must be dried with a butterfly's wing."
     狄德羅說："當女性是主題時，筆頭需浸滿彩虹，而紙張需用蝴蝶翅膀來擦干。"
     You know: Diderot receives a fabulously luxurious robe, then bit by bit, ends up upgrading every aspect of his life so that everything matches the quality of the new robe.
     你知道，狄德羅收到一件浴袍，出奇地精美華貴，于是他一點點努力，全方位地提升自己的生活品質(zhì)，以此來匹配這件新浴袍的質(zhì)地。
     The expression of Diderot is a traditional, good, and for the community at large, especially by the ruling class of the moral sense of recognition.
     狄德羅表達的是一種傳統(tǒng)的、向善的、為社會大多數(shù)人特別是統(tǒng)治階層所認可的道德意識。
     In Rameau's Nephew, Denis Diderot expressed his reflection on Didactic morality through shaping the figure-Rameau's Nephew.
     在《拉摩的侄兒》這部小說中，狄德羅通過對拉摩的侄兒這一形象的塑造，體現(xiàn)了他對啟蒙倫理的反思。