外國(guó)人最想和你聊的名人話題：列奧納多·達(dá)·芬奇

     Da Vinci invented the scissors.
     達(dá)·芬奇發(fā)明了剪刀。
     Da Vinci is one of my favorite talented artists.
     達(dá)·芬奇是我最喜歡的天才藝術(shù)家之一。
     Art historians believe it was painted by Da Vinci in 1503.
     美術(shù)史學(xué)家認(rèn)為該畫(huà)是由達(dá)·芬奇在1503年繪制的。
     A catalyst was Da Vinci, who briefly visited Venice in 1500.
     達(dá)·芬奇是個(gè)推動(dòng)者，他于1500年短暫拜訪威尼斯。
     How could a smile from a strange woman deeply attract Da Vinci?
     達(dá)·芬奇為何會(huì)被一個(gè)陌生女子的微笑所深深吸引呢？
     Of course I know, it is represented as the masterpiece of Da Vinci.
     當(dāng)然知道，它是達(dá)·芬奇的代表作。
     The face of Da Vinci's Mona Lisa matches the golden rectangle.
     達(dá)·芬奇的蒙娜麗莎的臉型完全符合黃金比例。
     The great Da Vinci built control machines, not out-of-control machines.
     偉大的列奧納多·達(dá)·芬奇建造的是受控制的機(jī)器，不是失控的機(jī)器。
     I should look deep into the canvases of Raphael, Da Vinci, Titian, and Rembrandt.
     我要仔細(xì)端詳拉斐爾、達(dá)·芬奇、提香和瑞姆布蘭特的油畫(huà)。
     In the front rank among the physicists of the Renaissance were Da Vinci and Galileo.
     文藝復(fù)興的物理學(xué)家中，名列前茅的是列奧納多·達(dá)·芬奇和伽利略。
     This discovery gives the world a never before seen second selfportrait of Da Vinci.
     這個(gè)發(fā)現(xiàn)在世人面前展現(xiàn)了第二幅從未公開(kāi)過(guò)的達(dá)·芬奇的自畫(huà)像。
     Leonardo Davinci had many talents, including the ability to read (and write) mirror-writing fluently.
     列奧納多·達(dá)·芬奇有很多才能，包括流暢的讀寫(xiě)、"倒寫(xiě)"文字。
     Leonardo Da Vinci was a master of design, engineering, science, and invention, as well as a master of art.
     列奧納多·達(dá)·芬奇是一位設(shè)計(jì)大師、工程大師、科學(xué)大師、發(fā)明大師，還是一位藝術(shù)大師。
     Two previously unseen paintings by Leonardo Da Vinci have gone on public display for the first time in Italy.
     繪畫(huà)大師列奧納多·達(dá)·芬奇的兩幅未曾露面的作品近日在意大利首次公開(kāi)展出。
     Being a famous portrait work of Da Vinci, this painting represents the artistic thinking of the maestro.
     達(dá)·芬奇的著名肖像畫(huà)作品，它代表了達(dá)·芬奇的藝術(shù)思想。
     Then Da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone-many just a few micrometres thick.
     然后達(dá)·芬奇會(huì)在膚色上涂上多達(dá)30筆極薄的油彩--很多只有幾微米厚。
     The thin poplar wood panel around Da Vinci's painting is showing signs of warping, causing curators at the Louvre "some worry".
     達(dá)·芬奇這幅畫(huà)四周薄薄的白楊木畫(huà)框已經(jīng)有變形的跡象，這令盧浮宮館長(zhǎng)有些憂慮。
     What a gift it is to have one of Leonardo Da Vinci's notebooks.
     能夠擁有列奧納多·達(dá)·芬奇的筆記記錄將會(huì)是多么珍貴的一份禮物。
     Da Vinci's notebooks and drawings show him to have had a scientific imagination and technological ingenuity well ahead of his time.
     列奧納多·達(dá)·芬奇的筆記和畫(huà)表明他具有頗為超前的科學(xué)想象力和獨(dú)創(chuàng)技巧。
     Soon afterward Da Vinci taught that the earth rotates on its axis and denied that the apparent revolutions of the sun actually occur.
     不久以后，列奧納多·達(dá)·芬奇宣稱地球繞軸自轉(zhuǎn)，并駁斥說(shuō)看上去明顯的太陽(yáng)的公轉(zhuǎn)實(shí)際上是發(fā)生了。
     Sfumato is the famous invention of Da Vinci.
     渲染層次是達(dá)·芬奇的一大創(chuàng)舉。
     And this is when many a researcher would love to get their hands on Leonardo Da Vinci's most famous muse, in order to find out more about how she was painted.
     正是這個(gè)時(shí)候，眾多研究者才會(huì)接觸到列奧納多·達(dá)·芬奇這幅最著名的杰作，以期發(fā)現(xiàn)更多這幅畫(huà)的創(chuàng)作手法。