上海高級口譯漢譯英練習(xí)：方案不那么完美

　　Perfectionists can waste just as much time as procrastinators . Thomas R. Williams，former chairman of Wachovia Corporation，discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up. Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date. 即使方案不那么完美，但他們已經(jīng)在規(guī)定的期限內(nèi)做了最大的努力。

　　本期答案： Even if a design is not perfect，they've done the best they could under deadline.

　　文中的一句名言摘錄如下：

　　Benjamin Franklin once said. "Then do not squander time，for that's the stuff life is made of. "

　　譯：本杰明·富蘭克林曾經(jīng)說過："你熱愛生命嗎?那么就不要浪費(fèi)時間，因為時間是組成生命的材料。"