每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day3

詞條翻譯打卡

    “是夢別怕疼，想贏別喊停！”距離2020考研還剩247天，天堂君邀請你一起打卡，每天從真題和時事新聞中精選10道詞條翻譯，歡迎大家一起打卡，互相監(jiān)督，共同圓夢翻碩。

    英譯漢

    1、tariff barrier

    2、international trade dispute

    3、National Geographic

    4、the Analects

    5、Angry Young Man

    漢譯英

    1、糧食安全

    2、豆腐渣工程

    3、音譯

    4、宏觀經(jīng)濟政策

    5、新興市場國家

    參考答案

    英譯漢

    1、關(guān)稅壁壘

    2、國際貿(mào)易爭端

    3、《國家地理》

    4、《論語》

    5、憤怒的青年 （注：指20世紀(jì)50-60年代在英國主要由小說家組成的一個文學(xué)派別）

    漢譯英

    1、food security

    2、jerry-built project

    3、transliteration

    4、macroeconomic policy

    5、emerging market country