每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day39

英譯漢

1、fixed-rate mortgage

2、home inspection

3、due-on-sale provision

4、down payment

5、digital economy

漢譯英

1、房屋限購(gòu)

2、按揭貸款

3、網(wǎng)絡(luò)治理

4、數(shù)字中國(guó)

5、30天免簽政策

參考答案

英譯中答案

1、固定利率貸款

2、驗(yàn)房

3、預(yù)售條款

4、首付

5、數(shù)字經(jīng)濟(jì)

中譯英答案

1、purchase limits for real estate  

2、mortgage  

3、cyberspace governance

4、digital China

5、30-day visa-free policy