聽力每日練習(xí) listen 2465 Do?you?know?what?your?little?joke?cost?me

1-- Hey, Veronica Mars... Do you know what your little joke cost me?
 
2-- Well, I'm pretty sure you won't be getting your bong back.
 
1-- Wrong answer. Would you care to guess again?
 
2-- Clearly your sense of humor.
 
1-- Nope. You're usually so good at pop quizzes. No, the correct answer is my car. That's right. My daddy took my T-Bird away. And you know what I won't be having. Fun, fun, fun.
 
===================================
注解：
 
1.cost失去
2.Nope(美國(guó)俚語)不        
3.pop quizzes 忽然襲擊的小測(cè)試
 
===================================
譯文：
 
1-- 嘿，Veronica Mars……你知道你的小玩笑讓我損失多少嗎？
2-- 嗯，我非常確定，你肯定是拿不回?zé)煑U了。
1-- 回答錯(cuò)誤。你愿意不愿意再猜一次？
2-- 很明顯，你的幽默感沒有了。
1-- 不，你不是很擅長(zhǎng)小測(cè)試么？正確的答案是，我的車，你沒有聽錯(cuò)，我父親把我的車T-Bird沒收了，我現(xiàn)在連尋開心都辦不到了。