CATTI二級筆譯日常練習(xí)：王安石·《清明》

CATTI是學(xué)英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學(xué)的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經(jīng)驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習(xí)：王安石·《清明》的內(nèi)容，希望對你有所幫助！

　　清明

　　王安石

　　東城酒散夕陽遲，南陌秋千寂寞垂。

　　人與長瓶臥芳草，風(fēng)將急管度青枝。

　　Qing Ming

　　Wang Anshi

　　The drinking ended on the east side of town,

　　the sun sets slow,

　　in southern fields a swing dangles

　　empty, alone.

　　Someone lies on fragrant grass

　　with a tall jug

　　as winds whistle through green twigs

　　like high-pitched pipes.

以上就是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習(xí)：王安石·《清明》的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！