英漢詞匯現(xiàn)象的對比（9）

　　2. 短語作定語

　　英語中修飾名詞的短語一般放在名詞之后，漢語里則放在被修飾的名詞之前，但間或也有放在后面的，視漢語習慣而定。

　　A building project of high-rise apartment houses(后置)

　　一個多層公寓大樓的建筑項目(前置)

　　A candidate with little chance of success(后置)

　　一個當選希望極微的候選人(前置)

　　Particles moving round their atomic nucleus (后置)

　　環(huán)繞原子核運動的粒子(前置)

　　The decimal system of counting(后置)

　　十進制計算法(后置)