中英之鑒教程匯總和更新

[誤] Marco Polo was born in 1254 at a Venetian merchant family.[正] Marco Polo was born in 1254 into a Venetia... [查看全文]

[誤] That music is popular with the youngs.[正] That music is popular with the young.注：如 young 一類的形容詞前面... [查看全文]

[誤] Write a short essay and you must hand it in in two hours.[正] Write a short essay and hand it in in tw... [查看全文]

[誤] The poor tenant is as thin as a piece of firewood.[正] The poor tenant is as lean as a rake.注：rake(耙子... [查看全文]

[誤] OK,I\'ll tell you, on condition that you keep it as a bottle.[正] OK,I\'ll tell you, on condition t... [查看全文]

[誤] In his eyes, her beauty would make fishes sink, wild geese fall, moon an flowers hide for shame.[正] In h... [查看全文]

[誤] a tortoise in an urn[正] a rat in a hole注：英語(yǔ)中原本就有 a rat in a hole(洞中之鼠)說法，與我們的甕中之鱉意思... [查看全文]

[誤] The Chinese government is launching a steady monetary policy.[正] The Chinese government is launching a sound... [查看全文]

[誤] On arriving at Singapore, my friend was waiting for me at the airport.[正] On arriving at Singapore, I fou... [查看全文]

[誤] Ignorance and negligence have caused this mistake.[正] Ignorance and negligence has caused this mistake.注：兩... [查看全文]