林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 121 簡(jiǎn)化運(yùn)營(yíng)和貿(mào)易結(jié)構(gòu)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl121.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

By the end of 1996 annual sales exceeded 220 million US dollars. Following significant growth it was decided in 1997 to simplify the operational and trading structure of the Group into divisions under the Fuerst Day Lawson name. The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies. Its principal subsidiary, Fuerst Day Lawson Ltd, comprises six specialist divisions.

1996年底，我們的營(yíng)業(yè)額已經(jīng)超過(guò)了2.2億美元。在強(qiáng)力增長(zhǎng)之后，我們?cè)?997年決定簡(jiǎn)化集團(tuán)的運(yùn)營(yíng)和貿(mào)易結(jié)構(gòu)，在富爾斯特·戴·勞森的名下分部經(jīng)營(yíng)?？毓晒緸楦粻査固亍ご鳌谏止捎邢薰?，負(fù)責(zé)向子公司提供戰(zhàn)略方向及其他服務(wù)。其主要子公司富爾斯特·戴·勞森有限公司由六個(gè)專(zhuān)業(yè)部門(mén)組成。