hold my hand--Michael Jackson
- 中文歌詞
- 英文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV欣賞
"Hold My Hand"是邁克爾-杰克遜與著名R&B歌手Akon，于2008年錄制的歌曲。"Hold My Hand"這首合唱歌曲是邁克爾-杰克遜生平最后一首被公開的新歌。"Hold My Hand"是一首旋律優(yōu)美的慢版R&B歌曲。這首歌在Youtube上遭人泄漏，并迅速在網(wǎng)上流傳開來。
英文歌詞：
|
 |
Oooh, konvict-music
Oooh, yeah, yeah
This life don't last forever (Hold my hand)
So tell me what you're waitin' for (Hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold eachother till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us
If you just hold, hold my, hold my, hold my hand.
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold my hand
This life don't last forever(hold my hand)
|
 |
苦日子不會永遠(yuǎn)下去（牽我的手）
So tell me what we're waiting for(hold my hand)
你說 我們還在拖延什么呢？（牽我的手）
Better off being together(hold my hand)
你我兩人一起（牽我的手）
Being miserable alone(hold my hand)
勝過獨(dú)自憂郁（牽我的手）
Cuz i been there before and you been there before but together we can be alright
你我都曾經(jīng)如此彷徨 但兩人一起 定可渡過難關(guān)
Cuz when it gets dark and when it gets cold we hold each other till we see the sunlight
縱然日子艱難 我們可牽彼此的手 直至見到那美麗陽光 沐浴大地
So if you just hold my hand,baby i promise that i'll do all i can
所以 只要牽住我的手 親愛的 我誓盡全力
Things'll get better if you just hold my hand
一切都會好起來的 只要牽住我的手
Nothing can come between us if you just hold my hand
前方障礙都不在話下 只要牽住我的手
The nights are getting darker(hold my hand)
當(dāng)夜晚越來越黑的時(shí)候（牽我的手）
And there's no peace inside(hold my hand)
內(nèi)心又失去了寧靜平和（牽我的手）
So why make our lives harder(hold my hand)
所以 為何要讓我們的生活更難
By fighting love tonight
讓我們的生活更糟糕？
I can tell that your tired of being lonely
我想說的是 我已經(jīng)厭倦孤獨(dú)
Take my hand don’t let go baby hold me
牽我的手 親愛的 千萬別放開 握緊
Talk to me and let me be your one and only
和我說說話 讓我做你的唯一意中人
Cuz I can make it alright till the morning
我能讓事事順心到清晨
So if you just hold my hand,baby i promise that i'll do all i can
所以 只要牽住我的手 親愛的 我誓盡全力
Things'll get better if you just hold my hand
一切都會好起來的 只要牽住我的手
Nothing can come between us if you just hold my hand
前方障礙都不在話下 只要牽住我的手
1.hold my hand 握住我的手
例如：
1.Would you hold my hand?
你會握住我的手嗎？
2.Would you hold my hand if I saw you in school?
如果我在學(xué)校和你相遇，你愿意握住我的手嗎？
2.Being miserable alone(hold my hand)
miserable adj.痛苦的, 悲慘的, 貧乏的
例如：
1.Her wretchedness made him feel miserable.
她的不幸讓他感到十分難受。
2.The handmaid led a miserable life.
婢女過著悲慘的生活。
3.How can I keep a family on such a miserable wage?
我怎么能靠這少得可憐的工資養(yǎng)家？
3.Cuz when it gets dark and when it gets cold we hold each other till we see the sunlight
each other 互相, 各自
例如：
1.They stood there, glaring at each other.
他們站在那，互相怒視著對方。
2.An argument was inevitable because they disliked each other so much.
爭論是不可避免的，因?yàn)樗麄儽舜朔浅拹骸?br />
3.Let's give mutual support and inspiration to each other.
讓我們互相支持，互相鼓勵(lì)。
HOLD MY HAND，邁克爾-杰克遜和阿肯(Akon)合唱的，這首歌的作者克勞德-凱利(Claude Kelly)接受記者采訪時(shí)表示，這首歌原本是寫給惠特妮-休斯頓的，結(jié)果被阿肯半途截留，還拿來跟邁克爾-杰克遜合唱，他事先一點(diǎn)也不知道，因此，當(dāng)他聽到邁克爾的聲音時(shí)，他完全被震住了。
