每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day54

英譯漢

1、Long-arm jurisdiction

2、bullet screen

3、Online game curfew

4、Britain’s MI5

5、Great American Eclipse

漢譯英

1、共享充電寶

2、擼起袖子加油干

3、工匠精神

4、醫(yī)事服務(wù)費(fèi)

5、微信錢包

參考答案

英譯漢答案

1、長(zhǎng)臂管轄權(quán)

2、彈幕

3、網(wǎng)游宵禁

4、英國(guó)軍情五處

5、大美日食/美國(guó)大日蝕

漢譯英答案

1、sharable charger

2、roll up our sleeves to work harder

3、spirit of craftsmanship

4、medical service fee

5、Wechat wallet