英語(yǔ)四級(jí)翻譯教程匯總和更新

第 [查看全文]

四級(jí)翻譯部分為漢譯英，共5個(gè)句子，一句一題，句長(zhǎng)為15-30詞，句中的一部分已用英文給出，考生需根據(jù)全句意思將漢語(yǔ)部分譯成英語(yǔ)，考試時(shí)間5分鐘。翻譯題重點(diǎn)考察考生對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu) [查看全文]

四級(jí)句子翻譯的常用技巧 英語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種差異比較大的語(yǔ)言，英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合。有人把英語(yǔ)句子比喻為樹(shù)木叢生、干枝糾纏的樹(shù)林，脈絡(luò)難析，主次難辨，而把漢語(yǔ)句子比喻 [查看全文]

方法:1.確定要考察的關(guān)鍵詞,一般是由2個(gè)詞或詞組組成 2.將2個(gè)英文詞或者詞組連接起來(lái) 3.結(jié)合待翻譯的文字在句子中所處的位置和功能,注意陷阱---倒裝和非謂語(yǔ)動(dòng)詞等 例如：Not only _ [查看全文]

Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets. 87. The chairman requested ________________________(所有書(shū)面資料都要儲(chǔ)存在電腦硬盤(pán)上 [查看全文]

1. _______________ (隨著工商業(yè)的發(fā)展),the number of trees in many big cities has dramatically reduced. 2. Travel can widen our knowledge, _____________ (擴(kuò)大我們的眼界),and make one open-minded as well. 3. Cars are responsibl [查看全文]

49. I would ______________(不會(huì)訴諸法律) a court of law if I hadnt been so desperate. 50. John cannot afford to go to the university, _________________(更不用說(shuō)出國(guó)了). 51．I dont mind your_____________(你延期做出決定) [查看全文]

一、四級(jí)核心詞組： 例如have difficulty/trouble (in) doing something(做某事有困難)已經(jīng)考過(guò)三次，需要注意的是，in可以省略，后面要使用動(dòng)詞的動(dòng)名詞形式。 1)2006年6月87題：Having spent some t [查看全文]

1. It was essential that _______________(我們?cè)谠碌浊昂炗喓贤?. 2. _______________(家庭人口多好還是人口少好)is a very popular topic，which is often talked about not only by city residents but by farmers as well. 3. We [查看全文]

1.When an opportunity comes, _________________ (伴之而來(lái)的是成功的希望)but never realizes it on its own. 2. If you want to _______________(取得成就或?qū)崿F(xiàn)雄心壯志)，you must work hard，make efforts and get prepared. 3 [查看全文]