中英之鑒教程匯總和更新

他向兔子開了槍，但還是讓它逃脫了。[誤] He shot the rabbit but it managed to escape.[正] He shot at the rabbit but ... [查看全文]

許多媒體拒絕對(duì)這件丑聞發(fā)表意見。[誤] Many media refuse to express their opinions on this scandal.[正] Many media refu... [查看全文]

最終，政府不得不對(duì)酒的生產(chǎn)和銷售采取強(qiáng)硬政策。[誤] Eventually the government has to apply strong policies to alcohol pr... [查看全文]

愛瑪省吃儉用，為的是攢錢買書。[誤] Emma saves food and expenses to accumulate more money for books.[正] Emma lives f... [查看全文]

伍德斯先生擔(dān)心他的客人被風(fēng)吹病了[誤] Mr. Woodhouse was afraid that his guests might be blown sick by the wind.[正] ... [查看全文]

茶樹在這片山地上長得很好[誤] Tea trees grow well in these mountain fields.[正] Tea grows well in these mountain fie... [查看全文]

淡季生意不好做。[誤] It\'s hard to do business in light seasons.[正] It\'s hard to do business in slack se... [查看全文]

這可是件大事![誤] This is a big thing![正] This is an important matter!注：big thing 是指體積大的東西，而大事是指重要... [查看全文]

該停機(jī)檢查故障了。[誤] It is time that we stop the machine and find the trouble.[正] It is time that we stopped... [查看全文]

今天我要到叔叔家拜年[誤] I\'ll go to visit my uncle and say "Happy New Year" to him today.[正] I\'ll pay ... [查看全文]