中英之鑒教程匯總和更新
中英之鑒更新列表
- 2015-03-14中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒123
-
你可真是個(gè)人物啊! [誤] You are really a person. [正] You are really a personage. 注：person 僅僅指一個(gè)普通... [查看全文]
- 2015-03-14中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒122
-
艾達(dá)把發(fā)音一詞拼寫錯(cuò)了，不過(guò)只是個(gè)筆誤?！ 誤] Ida misspells the word "pronunciation", however, it is only a mist... [查看全文]
- 2015-03-14中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒121
-
我們將口頭對(duì)這一問(wèn)題做個(gè)表決?！ 誤] We shall take an oral vote on this problem. [正] We shall take a voice... [查看全文]
- 2015-03-14中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒120
-
內(nèi)德有一條瘸腿。 [誤] Ned has a lame leg. [正] Ned is lame in one leg. 注：lame 作瘸的，跛的，殘廢的講，... [查看全文]
- 2015-03-13中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒119
-
我舅舅的胃病又犯了。 [誤] My uncle has got another attack of stomach disease. [正] My uncle has got anothe... [查看全文]
- 2015-03-13中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒118
-
奧尼爾是首位進(jìn)入決賽的種子選手。 [誤] O\'Neil is the first seed player to reach the final. [正] O\'Ne... [查看全文]
- 2015-03-13中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒117
-
因?yàn)楝敿?qǐng)了三天病假，所以她必須把落下的課補(bǔ)上?！ 誤] Since Maggie asked for a sick leave of three days,she shou... [查看全文]
- 2015-03-13中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒116
-
對(duì)不起，因?yàn)榻煌ǚ泵?，我遲到了20分鐘?！ 誤] Excuse me, I am twenty minutes late because of the busy traffic. ... [查看全文]
- 2015-03-13中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒115
-
在很久以前，這里曾經(jīng)有座宮殿?！ 誤] There used to be a palace here before long. [正] There used to be a p... [查看全文]
- 2015-03-12中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒114
-
你真是不要臉，居然干出這種事?！ 誤] You are so faceless that you should have done such a thing. [正] You a... [查看全文]
