六級(jí)翻譯教程匯總和更新

221 美國(guó)國(guó)務(wù)院不穩(wěn)定嗎？原 文：In the postwar years, the State Department was small and unstable, and in many situ... [查看全文]

220 沒有自行車的魚原 文：A woman without a man is like a fish without a bicycle.原 譯：當(dāng)沒有男人的女人就像沒有自行... [查看全文]

219 四年前還是四年后？原 文：After four years in a high school, where he had shown special talent in mathematics,... [查看全文]

218 讓步關(guān)系的表現(xiàn)原 文：When I was a kid, Blackbeard was one of my heroes, villain that he was.原 譯：當(dāng)我還是孩... [查看全文]

217 喜歡，不喜歡，和討厭原 文：If you already have reasons to dislike someone or something strongly, greater exposur... [查看全文]

216 怎么哭法？原 文：Cry and you cry alone.原 譯：哭就獨(dú)自哭吧。辨 析：原譯聽上去有點(diǎn)滑稽，好像是一個(gè)祈使句，叫人一個(gè)人獨(dú)... [查看全文]

215 孩子會(huì)有“侵略性”嗎？原 文：Researches have shown that the "rod" tends to produce children who are more aggres... [查看全文]

214 develop和“發(fā)展”原 文：Major industries such as electronics, construction, and food stuffs have already begun d... [查看全文]

213 “魚”和人原 文：He felt like a big fish in a small pond and decided to leave as soon as possible.原 譯：... [查看全文]

212 如何“接近”詩(shī)歌？原 文：Approach to the poem must be from afar off, even generations off.原 譯：要接近那首詩(shī)必... [查看全文]