六級(jí)翻譯教程匯總和更新

105 “壞”到什么程度？原 文：—Would you come and see our new house today?—But this is a bad day.原 譯：——你今... [查看全文]

104 英語(yǔ)里哪個(gè)詞最長(zhǎng)？原 文：Never is a long word.原 譯：Never是一個(gè)很長(zhǎng)的單詞。辨 析：never一共只有5個(gè)字母，一點(diǎn)也不長(zhǎng)，... [查看全文]

103 人能死兩次嗎？原 文：If my mother had known of it she'd have died a second time.原 譯：要是我媽媽知道了，她會(huì)再... [查看全文]

102 橡膠會(huì)“讓步”嗎？原 文：Rubber easily gives way to pressure.原 譯：橡膠很容易向壓力讓步。辨 析：原譯“橡膠向壓力讓步... [查看全文]

101 工作幾次？原 文： Work once and work twice.原 譯： 一而再，再而三地干。辨 析： 原譯完全是在猜，這是翻譯的一大忌諱。... [查看全文]

100 挽救誰(shuí)的生命？原 文：To save most lives from cancer, efforts should be concentrated to help people foster a h... [查看全文]

99 向假牙“坦白”什么？原 文：Men will confess to murder or arson, to false teeth or a wig, but will not own up... [查看全文]

98 他的專(zhuān)業(yè)是什么？原 文：His specialty is social science.原 譯：他的專(zhuān)業(yè)是社會(huì)科學(xué)。辨 析：其實(shí)這一句翻譯不能說(shuō)錯(cuò)，現(xiàn)在許... [查看全文]

97 “第二個(gè)青春”原 文：My grandfather is nearly ninety and in his second childhood.原 譯：我祖父快90歲了，迎來(lái)了他的... [查看全文]

96 到底去干什么？原 文：Smith has been assigned to the labor beat.原 譯：史密斯被分配去處理勞工事務(wù)。辨 析：這一句的關(guān)... [查看全文]